Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

五

wǔ

马

mǎ

路

lù

Bencoolen Street

Places

地理相关

Places

Share via

Bencoolen Street

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

明古连街（Bencoolen Street）的俗称。也称“斋堂后”。

DEFINITION

Noun

The colloquial name of Bencoolen Street. Also known in Mandarin as “斋堂后”.

由来
  • 明古连街是与桥北路（North Bridge Road）平行的第五条主要街道。
  • 明古连街的命名是为了纪念莱佛士爵士（Sir Stamford Raffles）在 19 世纪初担任苏门答腊（Sumatra）明古连的总督。
  • 1825 年至 1828 年之间，从苏门答腊来到狮城的明古连回教徒在此建了明古连清真寺（Masjid Bencoolen）。
  • 1885 年，这条街上也建了一座桥，名为 “明古连街桥”（Bencoolen Street Bridge），横跨梧槽水道（Rochor Canal），将明古连街与惹兰勿刹（Jalan Besar）连接起来。
  • 五马路一带的著名建筑有南洋艺术学院（Nanyang Academy of Fine Arts），森林商业中心（Sim Lim Square）和亚峇中心（Albert Complex）。2017 年，明古连地铁站也正式运作。
ETYMOLOGY
  • Bencoolen Street is the fifth major road that runs parallel to North Bridge Road.
  • Bencoolen Street was named to commemorate Sir Stamford Raffles who served as the Governor of Bencoolen in Sumatra in the early 19th century.
  • Between 1825 and 1828, Bencoolen Muslims from Sumatra came to Singapore and built the Masjid Bencoolen mosque along Bencoolen Street.
  • In 1885, the Bencoolen Street Bridge was built on this road. The bridge spanned Rochor Canal and connected Bencoolen Street to Jalan Besar.
  • Notable buildings along Bencoolen Street include the Nanyang Academy of Fine Arts, Sim Lim Square, and Albert Complex. In 2017, Bencoolen MRT Station started operations.
例句
“无车星期天” 在来临星期天（28日）登场，这次的活动范围扩大至俗称小坡五马路的明古连街。（《联合早报》， 25/5/2017）
SAMPLE SENTENCE
Car-Free Sunday will be on this coming Sunday (28th) and its area will be extended to Bencoolen Street. (Lianhe Zaobao, 25/5/2017)
相关资料

  • 明古连街是陆路交通管理局（Land Transport Authority）为提倡 “减少用车” （car-lite）而特意重新设计的第一条道路，以打造一个利于步行、骑车和使用公共交通的公共空间。这条路除了设有长凳供行人能够休息，也会提供约 125 个脚踏车停放位。
  • 南华女校最初位于这条路上，但在此坐落几十年之后，校方在亚里士街（Adis Road）建了正校舍，而五马路的南华则改成了分校。

RELATED INFORMATION

  • Bencoolen Street is the first road to be specially redesigned by the Land Transport Authority as part of its car-lite vision to create a public space that is conducive for walking, cycling, and public transport. In addition to providing benches for pedestrians to rest, there are also about 125 bicycle parking lots along this road.
  • Nan Hua Girls’ School was originally situated along this road. After a few decades, the main school building was relocated to Adis Road and the original building at Bencoolen Street was converted to a branch school.

参考资料
点击查看五马路的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for Bencoolen Street

 

 

BACK TO TOP