新加坡华语资料库
本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。
Goddess of Mercy (colloquially known as guan yim ma)
Goddess of Mercy (colloquially known as guan yim ma)
由来
- 观音信仰从印度传入中国，梵文佛经中称观音菩萨为 “阿缚卢枳帝湿伐逻（Avalokiteśvara）”。
- 有说法认为观音原本是位男性菩萨，但在传入中国后逐渐化身为女性菩萨。
- 在民间信仰中，女性形象的观音一般较常见，而观音也象征了慈悲，因此信众常尊称为 “观音妈”。
- 位于四马路（Waterloo Street）的观音堂佛祖庙（Kwan Im Thong Hood Cho Temple），俗称 “四马路观音堂”，建于 1884 年，是本地较为著名的观音庙之一。该庙已被国家文物局（National Heritage Board）列为历史地标，是新加坡香火旺盛的庙宇之一。
例句
犹记《小孩不笨 2》中，他在庙里做电脑解签，充当 "观音妈" 的代言人。（《联合早报》， 13/1/2008）