新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

shì

fàn

dān

wèi

showroom

Places

地理相关

Places

Share via

showroom

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

根据房子的实际比例做出的样板房,用于预售房子时让买家参观。

由来
  • 英语 “showflat” 的意译。
  • 1991 年,建屋发展局(Housing and Development Board,简称建屋局)首次与宜家(IKEA)合作,向公众展示一种可行的室内装潢设计,为他们提供一些布置新居的灵感。在此之前,建屋局主要采用手册和空屋向民众介绍房子。
  • 2020 年,在新型冠状病毒疫情的影响下,为了符合阻断措施(Circuit Breaker)及保持安全距离政策,多数示范单位展场皆被强制关闭。在这种情况下,许多发展商转而利用网络平台为民众进行虚拟浏览与解答。
例句
未来三年将有 7 万 5000 多个新组屋单位竣工,即将搬进新家的屋主可以到建屋发展局翻新后的示范单位展示厅,为住家寻找装修灵感。(《联合早报》,29/1/2015)
其他地区用语

样板房、样板间(大陆)、样品屋(台)

参考资料
REFERENCES