新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

chōng

liáng

take a shower

Speech

生活用语

Speech

Share via

take a shower

Share via
Speech

生活用语

Speech

释义

动词

洗澡、淋浴。

由来
  • “冲凉” 一词源自广东话。
  • “冲凉” 等同于普通话中 “洗澡” 的含义,既指简单的冲洗,也指仔细的搓洗。
  • 冲凉的 “凉” 并不是指水温,而是冲洗身子过后的凉爽舒服感。
  • 在新加坡,不论是淋浴或其他冲洗方式,无论是用热水或冷水,都可称为冲凉。
例句
七旬阿公在厕所冲凉时疑不慎摔倒,老妻扶起他时,疑扯到热水器的花洒导致漏电,夫妇触电身亡。(《联合早报》,12/11/2020)
其他地区用语

洗澡(大陆、台、港)、沐浴(大陆、台)

参考资料
REFERENCES