Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

单

dān

程

chéng

车

chē

资

zī

卡

kǎ

single trip fare card

Social

社会

Social

Share via

single trip fare card

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

搭乘地铁时使用的一次性卡片型车票。

DEFINITION

Noun

Single-use card-type ticket used for travelling on the Mass Rapid Transit (MRT).

由来
  • 单程车资卡可以从普通自动售票机（General Ticketing Machine）购买。搭客从购买日期起30天内可以搭乘6次地铁，10分的押金也会在搭客第三次使用时自动退还。第六次使用车资卡时，还能获得10分的折扣。
  • 1997年，为了缓和高峰时间人流拥挤的现象，在上午7时30分前使用现金购买单程车资卡，每趟需要多付10分。
  • 从2012年11月，新的标准车票计划（Standard Ticket Scheme）开始逐渐在全岛推行。在此计划下，搭客可以购买往返车票(Return Ticket)。
  • 2022年，普通自动售票机售卖的单程车资卡逐步被淘汰。
ETYMOLOGY
  • Single trip fare cards can be purchased from General Ticketing Machines. Passengers who purchased the card can travel six times on the MRT within 30 days from the date of purchase, and the deposit amount of ten cents will be automatically refunded when the passenger uses the card for the third time. After the card is used for the sixth time, a ten-cent discount will be given.
  • In 1997, to alleviate congestion during rush hour, purchase of the single trip fare card before 7:30am using cash would cost ten cents more per trip.
  • Since November 2012, the new Standard Ticket Scheme has been gradually implemented islandwide. Under this scheme, passengers can purchase return tickets.
  • In 2022, the sale of single trip fare cards were phased out.

 

例句
以现金付费的车资及单程车资也维持不变，目前每天只有少过 3％ 的搭乘趟次使用现金或单程车资卡付费，他们大多是外国游客。（《联合早报》，24/10/2015）
SAMPLE SENTENCE
Fares paid in cash and fares for single trips remain unchanged. Currently, less than 3% of trips in a day are paid in cash or via the single trip fare card, with overseas tourists forming the majority of such trips. (Lianhe Zaobao, 24/10/2015)
参考资料
点击查看单程车资卡的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for single trip fare card

 

 

BACK TO TOP