Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

chuān

xíng

to describe a vehicle moving

Transport

交通

Transport

Share via

to describe a vehicle moving

Share via
Transport

交通

Transport

释义

动词

指车、船及飞机行驶或航行。

由来
  • 早在 1930 年代,《南洋商报》的新闻报道就出现 “巴士川行” 这个用法。
  • “川”是指河流,“行” 有 “走” 和 “流通” 的意思,因此 “川行” 可用来比喻交通工具往来的流通。
例句
公共交通服务业者新捷运将在这个月 8 日国庆日前夕,和 10 日哈芝节前 夕,延长地铁和部分巴士服务的川行时间。(《8 视界》,1/8/2019)
其他地区用语

行驶、航行、飞行(大陆)

相关资料

《现代汉语词典》收录了和川行同音的 “穿行”,意思是 “从空洞、缝隙、空地等通过”,两个词的用法与意思不同。

参考资料
REFERENCES