新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

达

dá

致

zhì

to reach (an objective or agreement)

Social

社会

Social

Share via

to reach (an objective or agreement)

Share via
Social

社会

Social

释义

动词

达到或达成，即取得预期的事物、成绩或成效。

DEFINITION

Verb

To obtain something or achieve a desired result.

由来
  • “达致”一词较常见于书面语。早在1950年代,这个词就已经在《南洋商报》中使用。
  • “达致”也用来强调所达到的目标和理想之崇高，具有尊重的意味。
ETYMOLOGY
  • The term “达致” is more commonly used in writing than speech. It appeared in Nanyang Siang Pau as early as the 1950s.
  • It is also used to emphasise the high value of the goals and ideals to be attained, in a respectful manner.

 

例句
新加坡也必须加大力度推进环保、确保可持续性，但在具体操作中，仍须就事论事，以理性与科学态度面对环保议题，避免情绪性的反应，以达致兼顾各方需求的决策结果。（《联合早报》， 24/2/2021）
SAMPLE SENTENCE
Singapore must step up its efforts to promote environmental protection and ensure sustainability. In practice, this will require a rational, scientific approach rather than emotion-driven reactions, so as to reach decisions that address the needs of all parties. (Lianhe Zaobao, 24/2/2021)
其他地区用语

达成（大陆）

TERMS USED IN OTHER REGIONS

达成 (Mainland China)

参考资料
点击查看达致的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for to reach (an objective or agreement)

 

 

回到顶部