新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

lěng

air-conditioner

Social

社会

Social

Share via

air-conditioner

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

  1. 利用制冷的设备器材产生的低温空气。
  2. 制冷的设备器材,也称冷气机。

由来
  • 新加坡语境中的 “冷气” 一词,指的是一些讲华语地区所谓的 “空调”。尽管如此,“空调” 和 “冷气” 的不同之处在于空调可以制冷、制热和除湿,但是 “冷气” 一般只用于降低温度。
  • 新加坡处于热带地区,常年气温变化不大,年均温在摄氏 24 至 32 度之间。因此,基于新加坡的空调大部分只需要制造冷气,所以便以 “冷气” 或 “冷气机” 一词代替了 “空调”,而冷气机吹出的冷风也可被称为 “冷气”。
例句
一般上,天气太热时只要有冷气就足以应对,可惜在没有冷气的课室,学生只能默默忍受。( 《联合早报》,19/5/2022)
其他地区用语

空调(中、台)

参考资料
REFERENCES