• 英语 “grassroots” 的意译。
• “草” 和 “根” 用于比喻基层平民的形象。
• 草根也可指同政府或决策者相对的势力 。
• “Grassroots” 在新加坡的语境中也被译为基层。例如，人民协 会（People’s Association）的网络拥有 1,800 余个基层组织（Grassroots Organizations，简称 GRO）。这些基层组织由协会任免的义工们管理，旨在促进社会和谐，深化居民之间的关爱，及提高社会凝聚力。

民间草根文化，虽属于次文化，却是社会文化重要构成部分，也会提升成为新兴的流行艺术形态，如自美国边缘次文化崛起席卷全球的嘻哈（Hip-hop）文化。（《联合早报》，02/04/2017）

• “草根” 一词可用以形容阶级（草根阶层）与文化（草根文化）。