新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

lease

Legal/Politics

法政

Legal / Politics

Share via

lease

Share via
Legal/Politics

法政

Legal / Politics

释义

名词

证明房地产所有权的法律文件。

由来
  • 新加坡政府于 1960 年 2 月 1 日成立建屋发展局(Housing and Development Board),负责兴建及售卖公共住屋。1964 年,当局实施了 “居者有其屋” 计划(Home Ownership Scheme),让新加坡人可拥有属于自己的屋子。
  • 政府组屋的屋契年限为 99 年。这是因为新加坡土地有限,而政府为确保每一代人都能在新加坡住上并负担得起优质住屋,便给屋契定下年限,以确保土地及空间可循环利用。
  • 除了政府组屋以外,其他的私人房屋屋契则分永久地契(Freehold)、非永久的 999 年地契和 99 年地契三类。
例句
居住在武吉巴督组屋 20 多年的雷国瑞夫妇不希望自己百年之后,孩子还得为如何处置他们的组屋烦恼,因此决定加入屋契回购计划,将组屋部分剩余屋契卖回给建屋发展局,保留足够的屋契让他们住到差不多 100 岁。(《联合早报》,7/11/2019)
相关资料

建屋发展局为了更好地帮助低收入年长屋主获得稳定的退休收入,推出屋契回购计划(Lease Buyback Scheme)。此计划可让符合条件的屋主将部分屋契出售给建屋局,从而获得终身的生活资金。

参考资料
REFERENCES