新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

一

yī

般

bān

上

shàng

normally

Speech

生活用语

Speech

Share via

normally

Share via
Illustration by Hong Shin
Speech

生活用语

Speech

释义

副词

通常或一般不出意外的情况下。

DEFINITION

Adverb

Generally or usually.

由来
  • 有说法认为“一般上”一词的使用源自于广东话 yat poon sheung。
  • 在句子中，“一般上”通常作为状语前置于动词，或出现在句首。

ETYMOLOGY
  • It is believed that the use of the Mandarin term “一般上” originated from the Cantonese term yat poon sheung.
  • When used in a sentence, “一般上” generally precedes the verb as an adverbial or appears at the beginning of the sentence.

例句
客户服务一般上有实体的和虚拟的两种，实体的是通过服务员在服务柜台提供资讯和服务；虚拟的则是通过网络进行。（《联合早报》， 12/2/2022）
SAMPLE SENTENCE
Normally, there are two platforms for customer service: physical and virtual. In the former, information and services are provided at service counters by service personnel. In the latter, service is provided online. (Lianhe Zaobao, 12/2/2022)
其他地区用语

一般（大陆）

TERMS USED IN OTHER REGIONS

一般 (Mainland China)

参考资料
点击查看一般上的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for normally

 

 

回到顶部