新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

新

xīn

加

jiā

坡

pō

行

xíng

善

shàn

运

yùn

动

dòng

Singapore Kindness Movement

Social

社会

Social

Share via

Singapore Kindness Movement

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

一家鼓励新加坡人在日常生活中多行善举的慈善机构。

 

DEFINITION

Noun

A charity aimed at encouraging kindness among Singaporeans in their daily lives.

 

由来
  • 英语 “Singapore Kindness Movement” 的意译。  
  • 新加坡行善运动于1997年发起，主要是响应时任总理吴作栋提出让新加坡在21世纪时迈向一个优雅社会的呼吁。
  • 行善运动旨在鼓励新加坡人通过日常简单的行善举动致力于行善，促进人们对于行善的公共意识，从而提升人们整体的品行与责任感。
  • 新加坡行善运动由新加坡行善运动秘书处管理，并由新加坡行善运动理事会治理，理事会成员均来自公共机构或私人领域。
  • 新加坡行善运动的官方吉祥物是行善狮子新雅 (Singa the Kindness Lion)。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “新加坡行善运动” is a paraphrase of the English term “Singapore Kindness Movement”.
  • The Singapore Kindness Movement was initiated in 1997 in response to then Prime Minister Goh Chok Tong’s call for the creation of a gracious society as Singapore moved towards the 21st century.
  • The movement aims to encourage Singaporeans to perform simple acts of kindness in their daily lives, and promotes public awareness of doing good, thereby raising standards of behaviour and responsibility.
  • The movement is managed by the Singapore Kindness Movement Secretariat and governed by the Singapore Kindness Movement Council, whose members comprise representatives from the public and private sectors.
  • Singa the Kindness Lion is the official mascot of the campaign.
例句
农历新年近在眼前，为了给久居他乡的客工带来一个温暖的节日，新加坡行善运动 (Singapore Kindness Movement) 派出了爱心美食车来到商业区。（《联合早报》，5/1/2017）
SAMPLE SENTENCE
With Chinese New Year approaching, the Singapore Kindness Movement is looking to bring some festive cheer to migrant workers. They have set up a food truck in the Central Business District to raise funds. (Lianhe Zaobao, 5/1/2017)
参考资料
点击查看新加坡行善运动的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for Singapore Kindness Movement

 

 

回到顶部