新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

jiào yù
Education
理工学院
lǐ gōng xué yuàn
polytechnic
邻里学校
lín lǐ xué xiào
neighbourhood school
shè huì
Social
垃圾虫劳改
lā jī chóng láo gǎi
Corrective Work Order (CWO)
叻屿呷国库银票
lè yǔ xiā guó kù yín piào
Straits Settlement notes
冷气
lěng qì
air-conditioner
亮灯
liàng dēng
light-up
猎人头
liè rén tóu
headhunting
邻里守望相助计划
lín lǐ shǒu wàng xiāng zhù jì huà
Neighbourhood Watch Scheme
零和
líng hé
zero-sum
流动办公室
liú dòng bàn gōng shì
mobile office
龙沟鱼
lóng gōu yú
longkang fish
绿色家园计划
lǜ sè jiā yuán jì huà
HDB Greenprint
shí wù/zhí wù
Food/Plants
拉茶
lā chá
teh tarik
叻沙
lè shā
laksa
榴梿
liú lián
durian
隆东
lóng dōng
lontong
罗杂
luó zá
rojak
shēng huó
Speech
懒惰眼
lǎn duò yǎn
amblyopia (lazy eye)
灵犬
líng quǎn
search dogs
隆帮
lóng bāng
to hitch a ride (colloquially known as tumpang)