新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

机

jī

组

zǔ

成

chéng

员

yuán

aircraft crew

Communities/Organisations

社群、团体

Communities / Organisations

Share via

aircraft crew

Share via
Communities/Organisations

社群、团体

Communities / Organisations

释义

名词

在飞机上工作的全组人员。简称“机员”。

DEFINITION

Noun

The crew working on an airplane. Abbreviated as “机员” in Mandarin.

由来
  • 在飞机上工作的人员包括飞行员、机舱服务员等。
  • 这个词的简称“机员”较常见于报章新闻的头条和副标题中，而一般口语和书面语仍多用“机组成员”。

ETYMOLOGY
  • The personnel who work on an airplane include the pilots and cabin crew.
  • The term “机组成员” is commonly used in speech and writing, while the abbreviation “机员” is mostly used in newspaper headlines and subheadings.

例句
为了预防疫情传播，新加坡航空公司要求所有机组成员在机上服务时佩戴口罩，并减少舱内人员接触。（《联合早报》， 9/3/2020）
SAMPLE SENTENCE
To prevent the spread of COVID-19, Singapore Airlines requires all aircraft crew to wear masks during in-flight service and to reduce in-cabin interactions. (Lianhe Zaobao, 9/3/2020)
其他地区用语

机组（大陆）、机组员（台、港、澳）、机班（台）

TERMS USED IN OTHER REGIONS

机组 (Mainland China), 机组员 (Taiwan, Hong Kong, Macau), 机班 (Taiwan)

参考资料
点击查看机组成员的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for aircraft crew

 

 

回到顶部