新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

背

bēi

包

bāo

客

kè

backpacker

Communities/Organisations

社群、团体

Communities / Organisations

Share via

backpacker

Share via
Communities/Organisations

社群、团体

Communities / Organisations

释义

名词

背着装有睡袋等生活用品的大旅行包进行旅游的人。

DEFINITION

Noun

A person who travels with a large backpack filled with a sleeping bag and other daily necessities. 

由来
  • 英文 “Backpacker” 的意译。
  • 背包客的概念源自于十七至十九世纪的欧洲贵族旅行风潮。
  • 如今，背包客一般指那些自己背着背包做长途自助旅行的人。他们提倡花最少的钱，走最远的路，看别人难以看到的风景，获得不同的生活体验。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “背包客” is a paraphrase of the English term “backpacker”.
  • The concept of backpacking originated in the 17th to 19th century, influenced by the European aristocrats’ penchant for travelling.
  • Nowadays, backpackers generally refer to those who carry backpacks for long-distance self-guided travel. They advocate spending the least amount of money walking the longest distances and taking the less travelled path to enjoy different experiences.
例句
到了8公里处，我终于到达营区。这里有很多背包客扎营。（《联合早报》， 26/03/2020）
SAMPLE SENTENCE
At the 8km point, I finally reached the campsite. Many backpackers were camping here. (Lianhe Zaobao, 26/03/2020).
参考资料
点击查看背包客的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for backpacker

 

 

回到顶部