新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

玫

méi

瑰

guī

露

lù

加

jiā

奶

nǎi

bandung

Food/Plants

食物、植物

Food / Plants

Share via

bandung

Share via
Photo by Kyle Lam / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0
Food/Plants

食物、植物

Food / Plants

释义

名词

玫瑰糖浆加上炼乳或淡奶所制成的饮料。

DEFINITION

Noun

A beverage prepared by adding condensed milk or evaporated milk to rose syrup.

由来
  • Bandung 一词来自马来语，泛指两种或多种物料混合起来。在新加坡的语境里 ，“ bandung”用来指称某种特定饮料。
  • 玫瑰露加奶的外观呈粉色，口味甜，带有浓郁的玫瑰花香，是新加坡的特色饮料之一。
  • 除了可自制，新加坡的多个饮料品牌也推出瓶装和罐装等不 同包装的玫瑰露加奶，并在各大超市出售。
ETYMOLOGY
  • The term bandung is from Malay and generally refers to the mixing of two or more things. In the Singapore context, “bandung” commonly refers to a specific drink.
  • Bandung is a sweet, rose-flavoured drink that is pink in colour. It is one of Singapore’s specialty beverages. 
  • While bandung is generally made fresh, it can also be bought in bottles or cans at shops and supermarkets. 
例句
去年底，杨协成推出了玫瑰露加奶（Bandung Drink）、山楂汁和罗望子汁。（《联合早 报》，6/6/2016）
SAMPLE SENTENCE
Yeo’s launched three new beverages at the end of last year: Bandung Rose Milk Drink, Hawthorn Juice Drink, and Tamarind Juice Drink. (Lianhe Zaobao, 6/6/2016)
相关资料

为了符合本地人的饮食习惯并吸引顾客，新加坡的饮食业商家陆续推出了许多玫瑰 露 加奶口味的产品，如泡泡茶和冰淇淋等。

RELATED INFORMATION

Local food and beverage businesses have created bandung-flavoured products like bubble tea and ice-cream, in a bid to appeal to the palate of local consumers.

参考资料
点击查看玫瑰露加奶的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for bandung

 

 

回到顶部