新加坡华语资料库
本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。
Bukit Brown (colloquially known as kopi sua)
Bukit Brown (colloquially known as kopi sua)
释义
名词
- 武吉布朗(Bukit Brown)一带几座旧坟场的统称,位于新加坡中部的山丘地段。
- 快乐山坟场(Mount Pleasant Cemetery)的俗称,位于现今快乐山路(Mount Pleasant Road)和泛岛快速公路(Pan-Island Expressway)支路一带。
由来
- 咖啡山实际上仅为武吉布朗的一部分,其他的坟山包括武吉布朗公坟、老山坟场及王氏家族公坟(俗称 “姓王山”)等坟场,总面积约 160 公顷,有 20 万座坟墓,包括许多本地华社先贤的坟墓。武吉布朗曾是中国境外最大的华人墓区。后来武吉布朗一带的坟场都统称为咖啡山。
- 武吉布朗以一名英国船主亨利·布朗(Henry Brown)命名。他在 1840 年来到新加坡后买下汤申路(Thomson Road)一带的一大片土地,并命名为快乐山。布朗逝世后,这片土地辗转卖给三位福建籍的王姓华社先贤——王有海、王九河与王沧周,并开辟为坟地。
- 有关咖啡山的俗称有两种说法。第一是因为布朗曾尝试在这片土地种植咖啡等植物,因此称为咖啡山。第二则是因为布朗居住的地段称为布朗山(Brown’s Hill),而由于华人方言里没有 “brown” 对应的音译词语,因此便以咖啡色(“brown” 在英文里也指褐色)作为代指。
例句
坐落在前警察学院地段的新组屋区,经环境影响研究后调整了原有的道路规划,避开毗邻的咖啡山坟场以及武吉布朗周边的绿地。(《联合早报》,24/11/2021)