• 源自福建话或潮州话 chap poet keng au。
• “十八间” 为驳船码头（Boat Quay）的俗称。有说法认为驳船码头边早年有18间店屋，因此得此称号。
• 除了 “十八间”，驳船码头也俗称为 “十三行”、“吊船码头”、“水厝尾”，以及 “十八溪墘”。
• 由于沙球朥路是驳船码头沿岸店屋背后的第一条马路，因此便俗称为 “十八间后”。

市区重建局将从 4 月 2 日起，分阶段为俗称 “十八间后” 的沙球朥路展开一项耗资 52 万 3000 元的改进工程。（《联合早报》，31/3/1998）

驳船码头的俗称 “十三行” 源自于早期当地只有 13 家商行。