新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

直

zhí

透

tòu

direct

Speech

生活用语

Speech

Share via

direct

Share via
Speech

生活用语

Speech

释义

形容词

直通、直接到达。

DEFINITION

Adjective

Straight-through or non-stop.

由来
  • “直透” 一词为福建话 jit tau 的意译。
  • 福建话中的 “直透” 表示直达，一般指火车或飞机的路线中没有停顿。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “直透” is a paraphrase of the Hokkien dialect term jit tau.
  • The Hokkien dialect term “直透” means straight-through, which generally refers to train or plane routes with no stops.
 
例句
长远而言，这是较为环保的选项，因为直透路线意味着地铁能源消耗较少。（《联合早报》，5/12/2019）
SAMPLE SENTENCE
In the long run, this is a more environmentally-friendly option because the direct route means that the Mass Rapid Transit consumes less energy. (Lianhe Zaobao, 05/12/2019)
参考资料
点击查看直透的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for direct

 

 

回到顶部