新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

tōng

ez-link card

Transport

交通

Transport

Share via

ez-link card

Share via
Transport

交通

Transport

释义

名词

智能储值卡,主要用来支付公共交通车资。卡为英语“card”的音译。

DEFINITION

Noun

A smart card used primarily for the payment of public transportation fares. The Chinese character “卡” (kǎ) is the transliteration of the English word “card”.

由来
陆路交通管理局属下Ez-Link公司于2002年4月推出首张免接触式储值卡,方便公众搭乘地铁、轻轨列车与巴士。易通卡使用便捷,能够在0.2秒内完成交易,让搭乘公共交通更为顺畅。
ETYMOLOGY
The EZ-Link card is the first contactless card introduced in April 2002 by Ez-Link Pte. Ltd., a subsidiary of the Land Transport Authority (LTA). It is used for public transit, including the Mass Rapid Transit (MRT), the Light Rapid Transit (LRT) and buses. The EZ-Link Card processes each transaction within 0.2 seconds, making travelling on public transport much faster and smoother.
例句
用付款余额为易通卡添值是比较方便,但许多人已经使用兼容易通卡功能的信用卡,这个计划可能对年长者比较有吸引力。(《联合早报》,2/2/2018)
SAMPLE SENTENCE
Topping up the EZ-Link card with account balance is indeed more convenient, but as the EZ-Link Reload credit card is already widely used, this plan may appeal more to the elderly. (Lianhe Zaobao, 2/2/2018)
其他地区用语

八达通(港)、悠游卡(台)、一触即通卡 (马)

TERMS USED IN OTHER REGIONS

八达通 (Hong Kong)、悠游卡 (Taiwan)、一触即通卡 (Malaysia)

参考资料
REFERENCES