新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

shì

chǎng

hypermarket

Places

地理相关

Places

Share via

hypermarket

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

规模比一般超级市场更大型售卖食品和日常用品的场所,价格一般比市价便宜。

DEFINITION

Noun

A store that sells food and everyday items. It is larger than the usual supermarket and prices of items sold here are usually lower than the market price.

由来
  • 新加坡第一家霸级市场是来自法国的家乐福(Carrefour),1997年10月23日在新达城(Suntec City)开幕,占地面积达9万3108平方英尺,售卖的产品超过2万5000种。
  • 2000年,牛奶公司 (Dairy Farm) 旗下的巨人超市(Giant)在裕廊的IMM开设霸级市场,职总平价超级市场到了2006年也在宏茂桥开设霸级市场(Fairprice Xtra)。
ETYMOLOGY
  • Singapore’s first hypermarket was Carrefour from France. It officially opened on 23 October 1997 at Suntec City, occupying an area of 93,108 square feet and stocked over 25,000 different items.
  • In 2000, Dairy Farm’s subsidiary, Giant Supermarket opened its hypermarket at Jurong IMM Mall. FairPrice Xtra also opened a hypermarket in Ang Mo Kio in 2006.
例句
经过四个月的装修后,裕廊坊平价霸级市场前天以崭新面貌迎接顾客,新设计的超市根据消费者的不同购物需求设立五大区,其中育儿区还特设儿童互动空间让孩子玩耍,方便父母购物。(《联合早报》, 9/12/2017)
SAMPLE SENTENCE
After four months of renovation, the Fairprice Hypermarket at Jurong Point welcomed customers with a brand new look. Five major sections have been established in the newly designed hypermarket based on the different shopping needs of consumers. An interactive space for children has also been set up so that the young can have fun while their parents go shopping. (Lianhe Zaobao, 9/12/2017)
其他地区用语

量贩店(台)

参考资料
REFERENCES