本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。
割
名
法政
Legal / Politics
动词
更换物主的姓名,并将所有权转让给他人。
Verb
To transfer ownership from one party to another.
过户(大陆、台)
过户 (Mainland China, Taiwan)
在中国与台湾,使用的是“过户”,虽然新加坡也使用“过户”,但更多人习惯用“割名”,报章报道也使用。
The term “过户” is used for the same purpose in Singapore too (similar to Mainland China and Taiwan), albeit less frequently than “割名”.
Click here to view references for ownership transfer
hú jī huā wài jiāo
guó wù zī zhèng
yù xiān yī liáo zhǐ shì
zhèng wù bù zhǎng