本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。
土
生
华
人
社群、团体
Communities / Organisations
名词
土生华人是早期中国移民与当地土著通婚的后代,主要分布于马六甲、新加坡、槟城和印尼一带。
Noun
Peranakan Chinese are the descendants of early Chinese immigrants who intermarried with the local indigenous people. They are mainly found in Malacca and Penang in Malaysia, Singapore and Indonesia.
The Straits Chinese or Peranakan Chinese are collectively known as Babas and Nyonyas. They are generally considered to be the descendants of early Chinese immigrants and indigenous peoples in Nanyang. Their traditional customs and costumes still reflect many beliefs and unique habits of the early Chinese settlers. (Lianhe Wanbao, 25/11/2019)
Click here to view references for Peranakan Chinese
jiǔ bǎo
zhèng lián gōng sī
huó yuè lè líng
zhì fú rén yuán