本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。
纱
笼
文化
Culture
名词
马来人和土生华人的传统服装,以一块长布当作围裙从胸口或腰部围住身体,也是东南亚多个地方的传统服装。也写作沙龙、沙笼、莎笼、纱囊、沙囊、沙郎等。
Noun
The traditional clothing of the Malays and Peranakan Chinese, which is a long piece of cloth that wraps around the body from the chest or waist like an apron. It is also a traditional costume in many parts of Southeast Asia. Also written in Mandarin as “沙龙”, “沙笼”, “莎笼”, “纱囊”, “沙囊”, and “沙郎”.
沙龙、沙笼(马、泰)、沙隆(泰)、莎笼、萨龙(大陆)
沙龙、沙笼(Malaysia, Thailand)、沙隆(Thailand)、莎笼、萨龙(Mainland China)
Click here to view references for sarong
tú yāo jié
guān yīn mā
dà bǎo sēn jié
zhǒng zú hé xié rì