新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

xiào

qún

school cluster

Education

教育

Education

Share via

school cluster

Share via
Education

教育

Education

释义

名词

在新加坡各个地区组成的学校管理组织。

DEFINITION

Noun

A school management unit in which schools within the same region are grouped together.

由来
  • 1997年,教育部推出了校群的概念,主要是提供学校更多自主权,并且鼓励学校在教育的决策方面更加创新。
  • 每个校群主要按照新加坡的地区(东南西北)进行划分,一个校群大约有十几所学校,包括小学、中学和初级学院。
  • 每个校群由校群督导(Cluster superintendent)负责,并且致力于促进校群里各学校的合作与财务资源方面的共享。
  • 除了将校群的近况报告给各学校的校长,在必要时校群督导也会为这些学校的校长提供意见与支持。
ETYMOLOGY
  • In 1997, the Ministry of Education introduced school clusters to provide schools with greater autonomy and encourage them to be more creative in making educational decisions. 

  • School clusters are mainly divided according to their geographical locations (North, South, East, West). A school cluster has about a dozen schools, which include primary and secondary schools, as well as junior colleges. 

  • Each cluster is facilitated by the Cluster Superintendent, whose aim is to enhance collaboration and the sharing of financial resources among the member schools. 

  • In addition to submitting updates on the school cluster to principals within the cluster, the Cluster Superintendent also provides principals with suggestions and support when necessary.

例句
科研楼设施完善,共三层楼高,拥有多达10个不同的实验室,其中包括生物科技与微生物培养室和供西区校群87所学校使用的环境科学与虚拟实境研究室。(《联合早报》,27/4/2008)
SAMPLE SENTENCE

The well-equipped research building consists of three storeys with up to ten different laboratories, including a biotechnology and microbial cultivation laboratory, as well as an environmental science and virtual reality laboratory available to the 87 schools in West Zone school cluster for use. 

 (Lianhe Zaobao, 27/04/2008)
参考资料
REFERENCES