新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

xiǎo

xíng

gōng

studio apartment

Social

社会

Social

Share via

studio apartment

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

由政府建造,面积小于 50 平方公尺的住宅单位。

由来
  • 英语 “studio apartment” 的意译。
  • 1977 年,政府首次推出小型公寓。第一批小型公寓兴建于彰思礼巷(Chancery lane)。
  • 小型公寓初期的数量并不多。例如,1983 至 1986 年之间所兴建的 5,630 个房屋单位中,小型公寓仅占其中的 91 个。
  • 尽管如此,小型公寓的需求仍居高不下。这其中的原因就包括以下几点:
  1. 价格实惠;
  2. 单身人士因条例限制无法购买政府组屋,从而考虑购买小型公寓;
  3. 可用于投资用途;
  4. 较小的面积让环境打理变得更方便;
  5. 可用做员工宿舍
  • 初期的小型公寓处于较偏远的地段,但随着近年来的发展,小型公寓的地点越好,设备越加完善,附近的交通设施也更方便。有许多投资者因此看准商机,购买小型公寓并将其出租。
例句
大巴窑金吉道一栋小型公寓仅有的两部电梯,双双出现故障近六小时,以致数十名老人家坐在楼下苦等,一度有家归不得。(《联合早报》,12/4/2021)
参考资料
REFERENCES