新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

chuān

xíng

to describe a vehicle moving

Transport

交通

Transport

Share via

to describe a vehicle moving

Share via
Transport

交通

Transport

释义

动词

指车、船及飞机行驶或航行。

由来
  • 早在 1930 年代,《南洋商报》的新闻报道就出现 “巴士川行” 这个用法。
  • “川”是指河流,“行” 有 “走” 和 “流通” 的意思,因此 “川行” 可用来比喻交通工具往来的流通。
例句
公共交通服务业者新捷运将在这个月 8 日国庆日前夕,和 10 日哈芝节前 夕,延长地铁和部分巴士服务的川行时间。(《8 视界》,1/8/2019)
其他地区用语

行驶、航行、飞行(大陆)

相关资料

  • 《现代汉语词典》收录了和川行同音的 “穿行”,意思是 “从空洞、缝隙、空地等通过”,两个词的用法与意思不同。

参考资料
REFERENCES