新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

船

chuán

民

mín

boat people

Communities/Organisations

社群、团体

Communities / Organisations

Share via

boat people

Share via
Communities/Organisations

社群、团体

Communities / Organisations

释义

名词

通过乘船逃离一个国家或地区，再前往另一个国家或地区的人。

由来
  • 英语 “boat people” 的意译。
  • 在新加坡华语中，船民特指因天灾或人祸而被迫乘船离开户籍国的人。
  • 船民必须经过甄别，才可确立难民的身份。
  • 用来认证难民的法律文件主要为联合国《关于难民地位的公约》（Convention relating to the Status of Refugees）和《难民议定书》（Refugees protocol）。
例句
过去一年，法国、西班牙、德国及其他欧盟成员国好几次主动接收被意大利或马耳他拒绝的船民。（《联合早报》，12/04/2019）
参考资料
点击查看船民的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for boat people

 

 

回到顶部