新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

shì

zhuǎn

huàn

zhàn

bus interchange

Transport

交通

Transport

Share via

bus interchange

Share via
Photo courtesy of Ong Weijian
Transport

交通

Transport

释义

名词

大型公共汽车(巴士)的转车站。

DEFINITION

Noun

A transport hub for large public vehicles (buses) to begin or end bus routes.

由来
  • 早期由建屋发展局(Housing Development Board)建设的巴士转换站,一般设在新市镇的中心点,也靠近商业中心。因为许多组屋区在1980年代以前建成,当时新加坡还未有地铁系统,因此还未有连接巴士转换站与地铁站的计划。
  • 转换站的建设和管理由陆路交通管理局(Land Transport Authority, LTA,简称陆交局)接手后,当局更重视将巴士转换站和地铁站连接起来,例如2002年本地第一个冷气巴士转站在大巴窑地铁站旁建设,而2003年建设的盛港巴士转换站衔接着地铁站和轻轨列车站。
  • 2013年,陆交局推出“畅行乘车计划”(Walk2Ride),在巴士转换站等地点兴建有盖走道,到了2018年预计全岛已建了总长200公里的有盖走道,衔接地铁、轻轨和选定的巴士转换站。
ETYMOLOGY
  • Early bus interchanges built by the Housing and Development Board were usually located in the heart of new towns and were close to commercial centres. As many housing estates were built before the 1980s, that was before Singapore had implemented the train system, there was no plan to connect bus interchanges to Mass Rapid Transit (MRT) stations yet.
  • After the Land Transport Authority (LTA) took over the construction and management of bus interchanges, the authorities placed greater emphasis on connecting bus interchanges to MRT stations. For example, the first air-conditioned bus interchange was built next to the Toa Payoh MRT Station in 2002, while the Sengkang Bus Interchange built in 2003 was connected to the MRT station and Light Rail Transit (LRT) station.
  • In 2013, LTA launched the “Walk2Ride” programme to build sheltered walkways around bus interchanges. By 2018, it is estimated that the island will have a total of 200 kilometres of sheltered walkways, connecting MRT stations, LRT stations and bus interchanges.
例句
公共交通理事会今早与中正中学(义顺)学生举办中正爱心计划义工活动,在义顺,卡迪和宏茂桥一带的地铁站和巴士转换站帮助有需要的人士。(《联合晚报》, 6/3/2019)
SAMPLE SENTENCE
This morning, the Public Transport Council and the students of Chung Cheng High School (Yishun) volunteered their service for a Values-In-Action initiative, to help those in need at the Yishun, Khatib and Ang Mo Kio MRT stations and bus interchanges. Lianhe Wanbao, 6/3/2019
其他地区用语

公车换乘站(大陆)、巴士转乘站(港)、公车转乘站(台)

TERMS USED IN OTHER REGIONS

公车换乘站(Mainland China)、巴士转乘站(Hong Kong)、公车转乘站(Taiwan)

参考资料
REFERENCES