新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

财

cái

路

lù

General Interbank Recurring Order (GIRO)

Social

社会

Social

Share via

General Interbank Recurring Order (GIRO)

Share via
Illustration by Hong Shin
Social

社会

Social

释义

名词

由新加坡政府推行的全国电子转账服务，国人可通过此服务缴交各种账单的费用。

 

DEFINITION

Noun

A nationwide electronic money transfer service introduced by the Singapore Government, which can be used to pay bills.

由来
  • “财路”转账服务的英文名称为 “General Interbank Recurring Order”，简称 “GIRO”，因此中文音译为“财路”。
  • “财路”是1984年成立的转账服务，服务的主要对象为结算机构、客户及银行。“财路”的推出配合了1985年3月14日推出的“少用现款交易运动” (National Campaign to Minimise Cash Transactions)。这项为期三个月的运动主要有三个目的: 鼓励国人允许雇主将他们的薪金转入银行、运用财路缴交账单费用和推广电子付费 (Electronic Funds Transfer) 的使用。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin name “财路” is the transliteration of “GIRO”.
  • GIRO was set up in Singapore in 1984. It is a mechanism for transferring funds between billing organisations, customers and banks. It was launched in conjunction with the National Campaign to Minimise Cash Transactions on 14 March 1985. The three-month campaign served three purposes: encourage Singaporeans to receive their salaries from their employers via direct transfer to their bank accounts; encourage Singaporeans to pay their bills through GIRO; and promote the use of Electronic Funds Transfer at Point of Sale.
例句
公用事业局用户现在可以通过银行财路服务缴付水电费。(《联合晚报》，1/2/1986)
SAMPLE SENTENCE
Public Utilities Board (PUB) users can now pay their utility bills through the bank GIRO service. (Lianhe Wanbao, 19/2/1986)
其他地区用语

自动转账(大陆)、代收代付业务(台)

TERMS USED IN OTHER REGIONS

自动转账 (Mainland China), 代收代付业务 (Taiwan)

参考资料
点击查看财路的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for General Interbank Recurring Order (GIRO)

 

 

回到顶部