新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

快速链接

拼音索引类别索引关于我们相关链接

检索

拼音索引

分类:

公

gōng

园

yuán

连

lián

道

dào

park connector

地理相关

Places

Share via

park connector

Share via

地理相关

Places

释义

名词

连接公园、自然保护区，以及组屋区之间的道路网络。

DEFINITION

Noun

A network of roads connecting parks, nature reserves, and Housing and Development Board (HDB) estates.

由来

英语 “Park Connector Network” 的意译。
新加坡政府于 1990 年提出绿化网络（network of greenways）的概念，而后在1991年由花园城市行动委员会（Garden City Action Committee）批准了公园连道计划。
公园连道旨在改善公园、自然保护区和组屋区之间的连通性，并为新加坡人提供无障碍的休闲选择。
公园连道的概念是将排水后备地段改用作公园之间的 “绿色走廊（green corridors）”，从而优化休闲空间。

ETYMOLOGY

The Mandarin term “公园连道” is a paraphrase of the English term “park connector”.
The concept of a network of greenways was introduced by the Singapore Government in 1990. In 1991, the Park Connector Network proposal was adopted by the Garden City Action Committee.
The Park Connector Network aims to improve connectivity between parks, nature reserves, and HDB estates, while providing accessible recreational options for Singaporeans.
The concept of the Park Connector Network is to enhance recreational space by converting drainage reserves into “green corridors” between parks.

例句

扩展公园连道和绿色走廊网络，有助实现我国绿化目标，即到了 2030 年，所有家庭步行 10 分钟就能到达最近的公园。（《联合早报》， 4/3/2021）

SAMPLE SENTENCE

Expanding the network of park connectors and green corridors will help achieve Singapore’s green goals, which is to have the nearest park within a 10-minute walk of all households by 2030. (Lianhe Zaobao, 4/3/2021)