新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

单

dān

程

chéng

车

chē

资

zī

卡

kǎ

single trip ticket

Transport

交通

Transport

Share via

single trip ticket

Share via
Transport

交通

Transport

释义

名词

搭乘地铁时使用的一次性卡片型车票。

DEFINITION

Noun

Single-use card-type ticket used for travelling on the Mass Rapid Transit (MRT).

 

由来
  • 普通车票(Standard Ticket)推出以前，乘客乘搭地铁或轻轨列车时可购买含磁片的单程车资卡，仅限购买当天适用。
  • 从2012年十一月起，新的标准车票计划(Standard Ticket scheme)开始在全岛推行，搭客可以购买往返车票(return ticket)。
  • 2022年，普通自动售票机售卖的单程车资卡逐步被淘汰。
ETYMOLOGY
  • Before the introduction of the Standard Ticket, passengers could purchase a magnetic Single Trip Ticket when taking the MRT or LRT, which had to be used on the day of purchase.
  • From November 2012, a new Standard Ticket scheme was gradually implemented islandwide. Under this scheme, passengers could purchase return tickets.
  • In 2022, the sale of Standard Tickets was phased out.

 

例句
以现金付费的车资及单程车资也维持不变，目前每天只有少过3％的搭乘趟次使用现金或单程车资卡付费，他们大多是外国游客。（《联合早报》， 24/10/2015）
SAMPLE SENTENCE
Fares paid in cash and fares for single trips remain unchanged. Currently, less than 3% of trips in a day are paid using cash or Single Trip Tickets, with overseas tourists accounting for the majority of such trips. (Lianhe Zaobao, 24/10/2015)
参考资料
点击查看单程车资卡的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for single trip ticket

 

 

回到顶部