新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

三

sān

司

sī

three judges in the Court of Appeal

Legal/Politics

法政

Legal / Politics

Share via

three judges in the Court of Appeal

Share via
Legal/Politics

法政

Legal / Politics

释义

名词

三位于上诉庭会审案件的法官。

DEFINITION

Noun

The three judges who hear cases in the Court of Appeal.

由来
  • 在新加坡司法机构中，上诉庭的司法员包括首席大法官（Chief Justice）、法院副院长（vice-presidents of the Court）及上诉法官（Justices of Appeal）。上诉庭为新加坡的最高法院及终审法院。
  • 若控方或辩方对高等法庭的判决有异议，皆可提出上诉，要求上诉重新裁判。
  • 依据1993年实施的《最高法院司法法令》（Supreme Court of Judicature Act），上诉庭拥有民事与犯罪上诉案件的审判权，但必须由三名或以上的上诉法官在场审案。此用意在于避免个人独断专行的审判，确保案件得到妥善的判决。
ETYMOLOGY
  • In the Singapore judiciary, the judicial officers of the Court of Appeal include the Chief Justice, the vice-presidents of the Court, and the Justices of Appeal. The Court of Appeal is the highest court in Singapore and the court of final appeal.
  • If the plaintiff or the defendant disagrees with the High Court’s judgment, either party can appeal to the Court of Appeal and request for a re-trial.
  • In accordance with the Supreme Court of Judicature Act 1993, the Court of Appeal has the power to hear civil and criminal appeal cases, although there must be three or more judges present. This is to prevent individual arbitrary judgments from being made and to ensure that cases are dealt with appropriately.
例句
上诉庭三司在本周三发表裁决，驳回一名死囚要求重新审理案件的申请，同时在判词中提醒控辩双方律师须注意自己在庭上与书面陈词中用语。（《联合早报》，23/4/2021）
SAMPLE SENTENCE
The three judges in the Court of Appeal issued a judgment this Wednesday, rejecting a death row inmate’s application for a retrial of the case. The verdict also reminded the prosecution and defence lawyers that they must watch the language that they use in court and in written submissions. (Lianhe Zaobao, 23/4/2021)
参考资料
点击查看三司的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for three judges in the Court of Appeal

 

 

回到顶部