新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语,有的见于印刷媒体,有的则在日常对话中使用。

hǎo

mìng

to have a good life

Speech

生活用语

Speech

Share via

to have a good life

Share via
Speech

生活用语

Speech

释义

形容词

指某人享有好的命运。

由来
  • 好命一词在福建话(闽南语),潮州话与客家话均有使用。
  • 好命也可指幸运,或某人具有福气。
例句
他们不需要也不愿意老一代时刻提醒他们有多幸福、多好命,因为未来的小城故事由他们续写。(《联合早报》,11/10/2020)
其他地区用语

好命水(香港)

相关资料

  • 在福建话里,好命也有投胎到富贵人家的意思,但也可以指过世, 例如 “我的老公去年去好命了”。
  • 新加坡的 “Goodlife” 乐龄中心(非正式华文名为 “快乐中心”)被一些乐龄人士以福建话取了 “好命中心” 的小名。虽然有读者认为 “好命” 一词粗俗不优雅,但中心的发言人表示不同意,认为这里的好命是指 “健康长寿,生活富裕,子孙满堂”。

参考资料
REFERENCES