新加坡华语资料库

本资料库收录了具有文化、历史或情感意义的华语词汇。这些词汇是新加坡人过去或现在的生活用语，有的见于印刷媒体，有的则在日常对话中使用。

检索
拼音索引

懒

lǎn

惰

duò

眼

yǎn

amblyopia (lazy eye)

Speech

生活用语

Speech

Share via

amblyopia (lazy eye)

Share via
Photo by MIA Studio / Shutterstock
Speech

生活用语

Speech

释义

名词、形容词

弱视的俗称。

DEFINITION

Noun , Adjective

Colloquial term for amblyopia.

由来
  • 英语“lazy eye”的意译。“Lazy eye”是其学名“amblyopia”（即弱视） 的俗称。
  • 当两只眼睛的视力相差很大，即使戴了眼镜仍无法矫正，视力较差的那只眼睛就称为“懒惰眼”。
  • “懒惰眼”是因为患者在儿童时期尚未发展出正常的视力而造成，一般在七至八岁就形成。
  • 矫正“懒惰眼”的常用方法是将视力正常的那只眼蒙上，每天数小时，强制性地使用“懒惰眼”，使它正常发展视力。

ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “懒惰眼” is a paraphrase of the English term“lazy eye”.
  • When there is a big difference in vision between a person’s two eyes, which cannot be corrected even with spectacles, the eye with poorer vision is known as a “懒惰眼”.
  • Lazy eye occurs when normal vision is not developed in childhood, usually before the age of seven or eight.
  • A common treatment is to cover the normal eye for several hours a day in order to stimulate the lazy eye and improve its vision.

例句
高度近视患其他眼科疾病的风险也增高，如视网膜脱离、青光眼、白内障、弱视（俗称“懒惰眼”）。（《新明日报》， 21/3/2018）
SAMPLE SENTENCE
Severe myopia increases the risk of other eye problems, such as retinal detachment, glaucoma,cataracts and amblyopia (colloquially known as lazy eye). (Shin Min Daily News, 21/3/2018)
其他地区用语

弱视（大陆、台、港）

TERMS USED IN OTHER REGIONS

弱视 (Mainland China, Taiwan, Hong Kong)

参考资料
点击查看懒惰眼的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for amblyopia (lazy eye)

 

 

回到顶部