Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

fáng

kōng

suǒ

bomb shelter

Social

社会

Social

Share via

bomb shelter

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

发生战争或其他紧急状况时,供人躲避的处所。也称防空壕。

由来
  • 除了住房和楼层防空所外,本地的公共设施(如地铁站、学校、 民众俱乐部等)内都有设置可防御炸弹及空袭的防空所。
  • 1983 年,新加坡地铁东西线以及南北线的九个地下地铁站实行加固,成为我国的第一批公共防空所(public shelter)。
  • 首三个于 1987 年完成加固的地铁站为布莱德(Braddell)、索美塞(Somerset)以及纽顿(Newton)。后续完成加固的六个地铁 站为政府大厦(City Hall)、莱佛士坊(Raffles Place)、滨海湾(Marina Bay)、中峇鲁(Tiong Bahru)、武吉士(Bugis)以 及劳明达(Lavender)。这九个防空所一共可容纳约 100,000 人。
  • 1987 年开始,政府逐渐在新建组屋的底层、学校以及各社区建筑中兴建公共防空所。
  • 根据 1997 年新加坡民防庇护所法令(Civil Defence Shelter Act)规定,本地组屋必须在每户住家或楼层内提供至少一座民宅防空所(residential shelter)。前者称为住家防空所(household shelter),后者称为楼层防空所(storey shelter)。
  • 同年,位于后港(Hougang)92 街组屋区的 492 个组屋单位是首批设有住家防空所的住宅。
  • 依照现行规定,防空所的最大内部面积为 4.8 平方米,其高度必须在 2.4 米与 3.9 米之间。非有地居住用建筑物的防空所材质必须为合乎 C32/40 标准的混泥土,有地居住用建筑物则须符合 C25/30 的标准。两者的四面墙都需要加厚牢固,使用钢筋混凝土。
  • 住家防空所内备有电流供应,人们可装置电视与电话,以备遇到紧急事件时继续与外界保持联系。
例句
在法令规定下,防空所有两种:住家防空所位于寓所内,而楼层防空所是设在楼层的公共场地,让同楼层的寓所共用。(《联合早报》, 10/5/1999)
参考资料
REFERENCES