Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

新

xīn

加

jiā

坡

pō

儿

ér

童

tóng

博

bó

物

wù

馆

guǎn

Children’s Museum Singapore

Places

地理相关

Places

Share via

Children’s Museum Singapore

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

新加坡首家专门为12岁及以下儿童设计的博物馆，让儿童从小接触历史与文化。

DEFINITION

Noun

Singapore’s first museum specially designed for children aged 12 and below, enabling them to be in touch with history and culture from an early age.

由来
  • 英语“Children's Museum Singapore”的意译。
  • 新加坡儿童博物馆是由新加坡国家文物局（National Heritage Board）管理的博物馆。
  • 新加坡儿童博物馆坐落于哥里门街（Coleman Street）的新加坡集邮馆（Singapore Philatelic Museum）旧址。该建筑原本是1906年英华学校（Anglo-Chinese School）的校楼之一，在1970至1980年代成为卫理书局（Methodist Book Room）。1995年8月19日，新加坡集邮馆（Singapore Philatelic Museum）在此开幕。
  • 2019年3月18日，新加坡集邮馆闭馆进行翻新，又于2020年宣布以新加坡儿童博物馆的新身份重新开放。新加坡儿童博物馆将适时展出新加坡集邮馆收藏的邮票，将其作为教材。
  • 2022年12月10日，新加坡儿童博物馆正式对外开放。馆内设有专门为儿童设计的、极具互动性的展览内容，如动漫视频、多媒体游戏和多项体验式活动等。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “新加坡儿童博物馆” is a paraphrase of the English term “Children’s Museum Singapore”.
  • The Children’s Museum Singapore is managed by the National Heritage Board.
  • The Children’s Museum Singapore is located at the former site of the Singapore Philatelic Museum at Coleman Street. The building was originally built as part of Anglo-Chinese School in 1906, which became the Methodist Book Room from the 1970s to 1980s. On 19 August 1995, the Singapore Philatelic Museum opened here.
  • On 18 March 2019, the Singapore Philatelic Museum was closed for renovations. In 2020, it was announced that it would reopen as the Children’s Museum Singapore. The Children’s Museum Singapore will continue to use its stamps collection as educational materials whenever possible.
  • On 10 December 2022, the Children’s Museum Singapore was officially opened to the public. Within the museum are interactive exhibitions specially designed for children, such as animated videos, multimedia games and many experiential activities.
例句
位于哥里门街的新加坡儿童博物馆是本地首个专为儿童设计的博物馆，耗资约700万打造，将免费开放给新加坡公民与永久居民。（《联合早报》，8/12/2021）
SAMPLE SENTENCE
The Children’s Museum Singapore, located at Coleman Street, is the first local museum specially designed for children. It costs about $7 million to build and will be opened to Singapore citizens and permanent residents free of charge. (Lianhe Zaobao, 8/12/2021)
参考资料
点击查看新加坡儿童博物馆的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for Children’s Museum Singapore

 

 

BACK TO TOP