Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

zhì

xué

xiào

autonomous school

img

教育

Education

Share via

autonomous school

Share via
img

教育

Education

释义

名词

与普通的政府学校相比,政府或政府资助的自治学校具有一定的自治权,可提供更广泛的课程以增强学生的学习体验,并可申请更多的政府资助。可是,他们仍需遵循教育部的教学大纲。

DEFINITION

Noun

Government or government-assisted schools with some autonomy. These schools can provide a wider range of programmes than a normal government school to enhance student experience, and apply for more government funding. However, they still follow the Ministry of Education (MOE) syllabus.

由来

  • 自治学校(autonomous schools)于1994年成立。自治学校在课程的规划方面更有灵活性,政府也提供额外的补助让自治学校发展更多更广泛的学习内容。
  • 在学费方面,除了政府和政府辅助学校 (government-aided schools)所津贴的学费,学生也须支付自治学校的学费。

ETYMOLOGY

  • Autonomous schools were established in 1994. They have greater flexibility in their curriculum. The government also provides additional funding for the autonomous schools to develop a more varied learning syllabus.
  • With regards to school fees, in addition to subsidies given by the government and government-aided schools, students must also pay fees of the autonomous schools.

例句

自治学校方面,政府今年一共设立六所自治学校,给予额外的10%教育拨款,或一所有1500名学生的自治学校,有额外的60万元拨款以应付深广教育计划。(《联合早报》,4/1/1994)

SAMPLE SENTENCE

The government established 6 autonomous schools this year. They were given an additional 10% in funding. For an autonomous school with 1,500 students, an additional $600,000 in funding was given to provide a wider curriculum for learning. (Lianhe Zaobao, 4/1/1994)

相关资料

一些自治学校也是特选学校(特别辅助计划下的学校),包括圣公会中学、公教中学、圣尼格拉女校、中正中学(总校)、德明政府中学、南华中学和立化中学。

RELATED INFORMATION

Some of the autonomous schools are also SAP schools (Special Assistance Plan schools) including Anglican High School, Catholic High School, Chung Cheng High School (Main), Dunman High School, Nan Hua High School and River Valley High School.

参考资料

REFERENCES