Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

烧

shāo

烤

kǎo

会

huì

barbecue

barbecue

Share via Share via Link
Photo by John Gregory / Shutterstock
Categories
Social

社会

Social

释义

名词

在户外烘烤和吃烘烤食物的聚会。

DEFINITION

Noun

An outdoor gathering where food is barbecued.

由来
  • “烧烤” 一词在新加坡指用火炭生火烧烤食物，也可泛指烧制或烤制的食品。
  • 烧烤会一般在户外进行，由主办者与参加者共同准备食物，一边烧烤，一边进行休闲娱乐活动。
  • 新加坡的公园或公寓内一般设有烧烤台。“烧烤台” 也称 “烤肉台”，指的是烧烤用的炉子和食物台。
  • 近年，政府扩建民众俱乐部，并在新建造的屋顶天台上也设置烧烤台，供居民举行烧烤会。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “烧烤” in Singapore refers to barbecuing food over a charcoal fire, and may also broadly refer to food that is roasted or cooked over fire.
  • Barbecues are usually held outdoors, with food prepared by the host together with the guests. During the barbecue, participants may engage in other party activities as well.
  • In Singapore, many parks provide barbecue pits (known in Mandarin as “烧烤台” or “烤肉台”), which can be booked by members of the public. These typically come with a table and seating. Many condominiums also provide such facilities for their residents.
  • In recent years, the Government has expanded Community Clubs and installed barbecue pits on the newly built rooftops for residents to have barbecues.

 

例句
民众俱乐部的扩建工作包括从原来的三层楼加盖至四层楼，以及建造新的屋顶天台，可供居民看电影和举行烧烤会。（《联合早报》，14/1/2019）
SAMPLE SENTENCE
The Community Club’s expansion works include adding a fourth storey as well as a new rooftop deck where residents will be able to watch movies and have barbecues. (Lianhe Zaobao, 14/1/2019)
其他地区用语

烤肉会（大陆）

TERMS USED IN OTHER REGIONS

烤肉会 (Mainland China)

参考资料
点击查看烧烤会的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for barbecue

 

 

BACK TO TOP