Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

廊

láng

道

dào

corridor

Places

地理相关

Places

Share via

corridor

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

  1. 宽阔的通道或走道。
  2. 结合公共交通、脚踏车和步行等低碳出行发方式而建设的城市道路。

DEFINITION

Noun

  1. A wide passage or walkway.
  2. Urban roads built by integrating low-carbon modes of travel such as public transport, cycling and walking.
 

由来
  • 英语 “corridor” 的意译。
  • 一般的廊道可用于连接两座不同的建筑物，或设在较大规模的建筑物的门口。
  • 2016 年，政府提出优先畅行廊道（Transit Priority Corridor）计划，将在传统公路的基础上，打造结合公交出行、脚踏车出行和步行的交通道路。其中，全長 21.5 公里的 “南北交通廊道”（North-South Corridor）将于 2027 年左右竣工。
  • 2020 年 9 月 26 日，时任副总理兼财政部长的王瑞杰宣布东海岸将开发长达 15 公里的中央绿色廊道（Central Green Corridor），连接东海岸公园（East Coast Park）和樟宜海滨公园（Changi Beach Park），途中也将联通其他的社区道路，建设生机盎然的绿色城市。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “廊道” is a paraphrase of the English word “corridor”.
  • Corridors are typically used to connect two different buildings or constructed at the entrances of larger-scale building.
  • In 2016, the Government proposed the plan for Transit Priority Corridors, which will create transportation routes integrating public transport, cycling and walking, on the basis of traditional roads. Among these, the 21.5-kilometre North-South Corridor will be completed around 2027.
  • On 26 September 2020, Heng Swee Keat, then Deputy Prime Minister and Minister for Finance, announced the development of a 15-kilometre Central Green Corridor in East Coast, which will connect East Coast Park to Changi Beach Park and link up other community roads along the way, establishing a vibrant green city.
 
例句
陆交局是在 2017 年重新设计明古连街，把它打造为第一条利于步行、骑车和使用公交的优先畅行廊道。（《联合早报》，10/3/2022）
SAMPLE SENTENCE
The Land Transport Authority redesigned Bencoolen Street in 2017, making it the first Transit Priority Corridor condusive to walking, cycling and use of public transport. (Lianhe Zaobao, 10/3/2022)
参考资料
点击查看廊道的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for corridor

 

 

BACK TO TOP