Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

纱

shā

丽

lì

sari

Culture

文化

Culture

Share via

sari

Share via
Culture

文化

Culture

释义

名词

印度女性的一种传统服装，以一段长绸布披着肩膀及围着身体。也称莎丽、沙丽、沙里、沙厘、沙利等。 

由来
  • Sari 或 saree 的音译，源于印地语。据说 Sari 来自梵文（即印地语的源头）中 “一条长布” 的意思。
  • 纱丽有上百种穿法之说。根据不同印度族群的习惯，有的会披在肩膀的右边，有的披在左边，有的从胯下穿过，有的同时用来盖头等。一般在喜庆节日，印度女性会穿丝质纱丽。纱丽有不同的长度，通常介于五到八米长。
  • 纱丽的起源虽然已经无从考证，但古印度的陶文物上有穿着一条长布绕全身的裤式装的女性，说明纱丽自古就是印度的服装。
  • 纱丽在印度文化中有多重象征意义。因为衣物无需接缝，因此纱丽象征纯洁。印度女孩穿上纱丽也象征长大成人。此外，纱丽作为定情信物也是印度女性出嫁时的必备服饰，展现了夫家的经济能力。
例句
百多年来一直与四马路观音堂佛祖庙为邻的克里斯南印度庙，除了在大门口安置一个华人庙宇才有的大香炉，庙内还供奉了一尊穿着印度纱丽，出自印度工匠之手的镀金观音像。（《联合早报》，15/11/2019）
相关资料

  • 来自美国的水微生物学家丽塔·卡威尔博士（Dr. Rita R. Colwell）发现孟加拉女性穿的传统服饰纱丽柔韧透气，于是用纱丽过滤受污染的饮用水，帮助减缓了孟加拉 65 个村庄的霍乱病，荣获 2018 年的 “李光耀水源荣誉大奖”（Lee Kuan Yew Water Prize）。这个发现影响深远，对世界公共卫生贡献极大。

参考资料
点击查看纱丽的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for sari

 

 

BACK TO TOP