Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

新

xīn

心

xīn

相

xiāng

连

lián

SGUnited

Social

社会

Social

Share via

SGUnited

Share via
Social

社会

Social

释义

名词

一项协助受冠病疫情影响的国人提升和寻找工作机会的就业计划。

 

DEFINITION

Noun

An employment programme created to assist Singaporeans affected by the COVID-19 pandemic to upgrade themselves and find jobs.

由来
  • 英语 “SGUnited” 的意译。  
  • 推出“新心相连”的目的是协助国人获得短期或长期工作机会，并帮助他们掌握与提升工作相关的技能和能力。
  • “新心相连”涵盖了就业计划 (SGUnited Jobs Initiative)、技能提升计划 (SGUnited Skills)、毕业生实习计划 (SGUnited Traineeships)、中途转业人士见习计划 (SGUnited Mid-Career Pathways Programme) 等。
  • 2020年5月26日，“新心相连”就业与技能配套 (SGUnited Jobs and Skills Package) 由时任副总理王瑞杰在发表坚毅向前预算案 (Fortitude Budget) 时推出。
  • 至2020年七月，“新心相连”就业与技能配套已成功协助约12,000人找到工作。
  • “新心相连”毕业生实习计划于2020年十二月开启，期间有超过2,700家公司参与，提供逾12,000名毕业生实习机会。因疫情好转，此计划的参与者人数下降，因此在2022年三月正式终止。
  • 政府在2022年财政预算案中表示,“新心相连”中途转业人士见习计划将于2022年4月1日转为永久计划。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “新心相连” is a paraphrase of the English term “SGUnited”.
  • SGUnited assisted Singaporeans in seeking short-term or long-term employment, and in upgrading their skills and competencies.
  • SGUnited included SGUnited Jobs Initiative, SGUnited Skills, SGUnited Traineeships and SGUnited Mid-Career Pathways Programme.
  • On 26 May 2020, the SGUnited Jobs and Skills Package was launched by then Deputy Prime Minister Heng Swee Keat during the announcement of the Fortitude Budget.
  • By July 2020, the SGUnited Jobs and Skills Package had assisted approximately 12,000 people in securing jobs.
  • SGUnited Traineeships was launched in December 2020. Over 2,700 companies participated in the programme, providing more than 12,000 graduates with internship opportunities. As the COVID-19 situation improved, the number of participants declined. The programme officially ended in March 2022.
  • It was announced in the 2022 Budget that the SGUnited Mid-Career Pathways Programme would become a permanent programme on 1 April 2022.
例句
精深技能发展局今天 (8月27日) 发文告，透露“新心相连”技能提升计划 (SGUnited Skills) 自今年 7 月推出后的进展。(《联合早报》，27/8/2020)
SAMPLE SENTENCE
SkillsFuture Singapore issued a statement today (27 August) on the progress of SGUnited Skills since its launch in July this year. (Lianhe Zaobao, 27/8/2020)
参考资料
点击查看新心相连的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for SGUnited

 

 

BACK TO TOP