Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

戏

xì

院

yuan

街

jiē

Smith Street

Places

地理相关

Places

Share via

Smith Street

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

史密斯街的俗称。位于牛车水的中心，新桥路（New Bridge Road）与桥南路（South Bridge Road）之间。

由来
  • 关于史密斯街（Smith Street）名字的由来有两种说法。第一种说法是这条街是以 1887 年至 1893 年间担任海峡殖民地总督（Governor of the Straits Settlements）的丝丝·金文泰·史密斯爵士（Sir Cecil Clementi Smith）命名。然而，根据相关文献记载，史密斯路的名称第一次出现于 1853 年，因此这条路可能不是以他命名。
  • 第二种说法是这条路是以约翰·科尔森·史密斯（John Colson Smith）命名。他于 1844 年抵达新加坡，担任新加坡书院（Singapore Institution），即如今的莱佛士书院（Raffles Institution）的校长。史密斯路段的土地原属于一位名为 “J T Dickson” 的人所拥有，但在他回美国养病前，曾委任约翰·科尔森·史密斯为代理人。1853 年 9 月的一则报章报道提到了约翰·科尔森·史密斯愿意捐出 200 元修补史密斯街。因此，有说法认为，如今的斯密斯街路段便是以他命名。
  • “戏院街” 这一俗称的由来，与原坐落在 36 号史密斯街的 “梨春园” 有关。建立于 1880 年代的梨春园是早期牛车水一带最大的戏院，演出的戏剧以粤剧为主。
  • 20 世纪初，戏园街上有至少 25 间妓院。
  • 2001 年，新加坡旅游局（Singapore Tourism Board）在史密斯街开设了长约 100 米的户外美食街，称之为 “牛车水美食街（Chinatown Food Street）”。
例句
同往年一样，牛车水的临时年货摊位主要分布在史密斯街（俗称戏院街）、邓波街（俗称戏院后街或牛车水）和欧南园地铁站与珠光大厦之间的行人道。（《联合早报》， 23/1/1997）
参考资料
点击查看戏院街的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for Smith Street

 

 

BACK TO TOP