Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

油

yóu

槽

cáo

车

chē

tanker truck

Transport

交通

Transport

Share via

tanker truck

Share via
Transport

交通

Transport

释义

名词

用于装载和运输液体燃料的车子。

DEFINITION

Noun

Vehicles used for transporting liquid fuel.

由来
  • 油槽车主要用于有效并安全地运输液体燃料。油槽车体型大，所以每次可以储备和运输大量的燃料以应付庞大的需求量。
  • 根据陆路交通管理局(Land Transport Authority)的规定，运送柴油的油槽车不得在隧道内行驶。
  • 驾驶油槽车的司机需要考取相应的重型车辆驾照。根据法律，65岁以上的司机必须取得医生证明，并通过路考，才能继续驾驶油槽车。75岁或以上的人士则不得驾驶油槽车。
ETYMOLOGY
  • Tanker trucks are used to efficiently and safely transport liquid fuel. Their large size allows them to carry large quantities of fuel.
  • The Land Transport Authority stipulates that tanker trucks transporting diesel fuel are not allowed in road tunnels.
  • Tanker truck drivers must hold a heavy vehicle driver’s licence. In addition, those over 65 must obtain a doctor’s certificate and pass a driving test. The age limit for tanker truck drivers is 75 years old.
例句

武吉知马高速公路往泛岛高速公路靠近万礼处发生一起车祸，一辆油槽车在车祸后严重漏油，造成严重的交通阻塞，还影响到兀兰巴士转换站的多趟巴士服务被暂停。(《联合早报》，29/1/2016)

 

SAMPLE SENTENCE
A traffic accident occurred near Mandai on the Bukit Timah Expressway towards the Pan Island Expressway. A large amount of liquid fuel leaked from a tanker truck after the accident, resulting in severe traffic jams and causing the suspension of several bus services from Woodlands Bus Interchange. (Lianhe Zaobao, 29/1/2016)
其他地区用语

油罐车(大陆)、槽罐车(大陆)

TERMS USED IN OTHER REGIONS

油罐车 (Mainland China), 槽罐车 (Mainland China)

相关资料

  • 用于运输液体燃料的船只称为“油槽船”。

RELATED INFORMATION

  • Tanker ships used to transport liquid fuel are known as “油槽船” in Mandarin, which is made up of the words “油槽” (fuel tank) and “船” (ship).

参考资料
点击查看油槽车的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for tanker truck

 

 

BACK TO TOP