Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

Search
A - Z PINYIN LISTING

打

dǎ

歌

gē

to promote a new song

Social

社会

Social

Share via

to promote a new song

Share via
Social

社会

Social

释义

动词

歌手为自己的歌曲或新专辑进行宣传。

DEFINITION

Verb

Singers publicising their songs or new albums.

由来
  • 有说法认为“打歌”的宣传活动是从台湾流行起来，后来逐渐传到其他华人地区的流行娱乐圈。
  • “打歌”一词的“打”可理解为进行某种活动，或从事和担任某种工作。
  • “打歌”一词也可以搭配其他词，延伸出其他复合词，例如 “打歌服”、“打歌期”、“打歌节目”等。
ETYMOLOGY
  • In the Chinese popular music world, the practice of holding promotional activities for new releases is believed to have first gained popularity in Taiwan, before spreading to other regions.
  • The word “打” in “打歌” can mean carrying out certain activities or engaging in and performing certain work.
  • The term “打歌” can be used in compound terms such as “打歌服” (“attire worn during the promotion of a new song”), “打歌期” (“period of promoting a new song”), and “打歌节目” (“a programme to promote new songs”).
例句

当时民歌餐厅与泡泡茶成为年轻人时尚的娱乐空间，民歌餐厅变成海外歌手打歌宣传的重要聚点，同时它也是培养新人，孕育歌手与创作人的平台。(《联合早报》，2/11/2017)

SAMPLE SENTENCE

At that time, music cafes were fashionable entertainment spaces for youths. They were an important venue for overseas singers to promote their new songs, as well as a platform for cultivating new singers and songwriters. (Lianhe Zaobao, 2/11/2017)

 

参考资料
点击查看打歌的参考资料
REFERENCES

Click here to view references for to promote a new song

 

 

BACK TO TOP