Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

duàn

district

Places

地理相关

Places

Share via

district

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

在建筑时所使用的土地,也称地皮。

DEFINITION

Noun

A piece of land used in construction. Also known as “land plot”.

由来
  • 英语“lot”、“site” 或 “land parcel” 的意义。
  • 现今,在高度发达的新加坡社会里,地段被赋予了更多的商业意义。例如新加坡的商贸聚集区、银行证券业聚集区和风景名胜区等,大多被称为黄金地段。
ETYMOLOGY
  • The Mandarin term “地段” is a paraphrase of the English terms “lot”, “site” or “land parcel”.
  • Today, in the highly developed society of Singapore, districts have more of a commercial significance. For example, most of the trading, commercial, banking and financial hubs, and scenic spots and tourist attractions in Singapore are known as “prime districts”.
例句
组屋项目坐落在武吉巴督西6道、9道和武吉巴督41街围绕的地段,每个单位大小为32平方米,比两房式灵活组屋小。(《联合早报》,06/03/2020)
SAMPLE SENTENCE
The housing development is located in the district near Bukit Batok West Avenue 6, Avenue 9 and Bukit Batok Street 41. Each of the housing units measures 32 square metres, smaller than a 2-room flexi flat. (Lianhe Zaobao, 06/03/2020)
其他地区用语

地块、地皮(大陆)

TERMS USED IN OTHER REGIONS

地块、地皮 (Mainland China)

参考资料
REFERENCES