Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

gòng

guǎn

shì

gōng

executive condominium

Places

地理相关

Places

Share via

executive condominium

Share via
Places

地理相关

Places

释义

名词

具有共用设施的私人多层住宅。也称共管公寓。

由来
  • 英语 “condominium” 的意译。
  • 共管式公寓一般有保安,并设有围墙。多数共管式公寓内也设有康乐设施,如游泳池、烧烤架、网球场等。
  • 拥有分层地契(strata title)的屋主会共同选定共用空间的管理单位,并按拥有的物业面积所制订的份额,缴纳管理费。
  • 70 年代初期的屋价高涨,不少中等收入的家庭(middle income family)因为收入超过顶限,没有资格买建屋发展局(Housing and Development Board)所建的政府组屋(HDB flats),又没有能力购买私人住宅。当时的城市重建局(Urban Renewal Department)为了解决这个民生问题,开始构想 “共管式公寓”(当时称为 “共管住屋”)的概念。
  • 共管式公寓的概念后来由 1974 年 4 月 1 日正式成立的市区重建局(Urban Redevelopment Authority)落实。1977 年在乌鲁班丹(Ulu Pandan)建成的槟兰谷(Pandan Valley)是当时的一个试点项目,拥有十分齐全的共用设施。
  • 随着房价不断上升,1996 年新加坡立法推出 “执行共管公寓”(Executive Condominium),让更多中等收入家庭可以买得起有私人共管式公寓设施的住屋。购买新建的执行共管公寓有最低居住年限(minimum occupation period),而且屋主当中必须有新加坡公民或永久居民。
例句
他昨天在国会上回答议员的口头询问,维护政府的 EC 计划时,还形容 EC 计划好比是让期望拥有私人共管式公寓的家庭,用购买丰田柯罗拉(Corolla)的价钱,买到一部豪华的立胜(Lexus)轿车。(《联合早报》,15/1/2013)
其他地区用语

共度住宅(台、美)

参考资料
REFERENCES