Singaporean Mandarin Database

This database contains a collection of Mandarin terms which have cultural, historical or sentimental value unique to Singapore. These terms may be used by Singaporeans in the past or at present. Some of the terms are read in print while others are used in our everyday conversations.

tuī

shì

magistrate

Legal/Politics

法政

Legal / Politics

Share via

magistrate

Share via
Legal/Politics

法政

Legal / Politics

释义

名词

处理推事庭案件的审判官。

由来
  • 英语 “magistrate” 的意译。
  • 推事是主持推事法庭的司法官员。
  • 推事的任职是由首席大法官推荐人选,再由总统任命。
  • 推事在处理民事案件与刑事案件上有明确的裁决权力。推事庭有权听讼最长监禁不超过三年,或可以罚款了事的案件。推事也获得授权审判监禁期不超过三年、罚款不超过一万、鞭刑不超过六次的案件。
  • 推事一职设立于 1823 年。当时的英国殖民地政府于每年的元旦都会任命 12 名推事,任期皆一年。
  • 推事庭由两名推事主持,若两位官员对于裁决无法达成共识,此案就会在居民法庭(Resident’s Court)重审。
例句
检察司则称已提供足够证据给推事,证明扣押物件与调查有关。(《联合早报》,10/12/2018)
参考资料
REFERENCES